1
00:00:01,560 --> 00:00:05,190
Somente os mortos-vivos podem ver a luz desta lanterna.
2
00:00:05,190 --> 00:00:08,650
E aos olhos daqueles que perderam
sua razão através da negligência,
3
00:00:08,650 --> 00:00:10,800
supera todo o resto.
4
00:00:12,610 --> 00:00:15,910
Eu escolhi uma área deserta
para minimizar o risco,
5
00:00:16,700 --> 00:00:19,870
mas parece que involuntariamente
acertou em cheio.
6
00:00:21,030 --> 00:00:23,680
Ah, a trilha continua por aqui.
7
00:00:28,440 --> 00:00:30,480
Com necromancia,
8
00:00:31,500 --> 00:00:34,950
nenhuma separação dura para sempre.
9
00:00:39,200 --> 00:00:40,640
O que é que você fez?
10
00:00:41,770 --> 00:00:43,680
O que é que você fez?!
11
00:00:44,350 --> 00:00:47,140
Isso será suficiente para ele,
12
00:00:47,140 --> 00:00:52,990
mas quanto a você, mulher, apesar dos meus esforços,
Eu não consegui aprender nada sobre você.
13
00:00:52,990 --> 00:00:56,960
Vou aproveitar uma moeda de troca agora.
14
00:01:03,750 --> 00:01:04,790
João!
15
00:01:06,400 --> 00:01:10,090
Faça o que eu digo e você o verá novamente em breve.
16
00:01:10,560 --> 00:01:12,940
Agora, siga-me.
17
00:03:20,870 --> 00:03:25,430
Hum... Realizando sua autópsia
deve ser difícil para você.
18
00:03:25,960 --> 00:03:27,190
Por que eu não assumo?
19
00:03:28,130 --> 00:03:29,650
Não há necessidade.
20
00:03:30,280 --> 00:03:32,830
Estou perfeitamente bem.
21
00:03:32,830 --> 00:03:34,850
É assim mesmo?
22
00:03:40,340 --> 00:03:43,180
Que horrível.
23
00:03:44,280 --> 00:03:51,640
Mireille, vou trazer você de volta
com uma beleza impecável.
24
00:03:56,790 --> 00:04:01,630
Beleza e Morte:
Ata Final
25
00:04:13,860 --> 00:04:16,380
Apesar de como ela tratou Johan,
26
00:04:16,380 --> 00:04:20,070
ela devia realmente se importar com ele.
27
00:04:50,480 --> 00:04:52,340
Ah, com licença.
28
00:04:52,890 --> 00:04:55,770
Isso ocasionalmente acontece
quando eu desativo o Manual.
29
00:04:56,630 --> 00:05:00,750
A mente da pessoa morta-viva
não consegue retornar, quero dizer.
30
00:05:02,160 --> 00:05:03,570
Sente-se.
31
00:05:07,630 --> 00:05:11,620
Vimos muitos outros
servos a caminho daqui.
32
00:05:11,990 --> 00:05:14,580
Não me diga que eles são todos mortos-vivos?
33
00:05:14,870 --> 00:05:16,540
Na verdade eles são.
34
00:05:19,620 --> 00:05:21,210
Este não é um crime de um homem só.
35
00:05:21,210 --> 00:05:23,480
Você deve ter cúmplices.
36
00:05:23,480 --> 00:05:28,430
Até eu sei que ressuscitar o
mortos-vivos consomem uma tonelada de energia mágica.
37
00:05:28,640 --> 00:05:32,930
Não há como você ter
trouxe de volta tantos por conta própria.
38
00:05:32,930 --> 00:05:35,320
É possível, mesmo sem ajuda.
39
00:05:35,320 --> 00:05:36,270
O que?
40
00:05:36,270 --> 00:05:41,890
Criando pessoas completas e mantendo-as
dessa forma com manutenção regular
41
00:05:41,890 --> 00:05:45,990
é o que consome grandes quantidades de energia.
42
00:05:47,200 --> 00:05:53,320
Trabalho desleixado, como visto nos mortos-vivos em
essa ruína não exige tanto poder.
43
00:05:53,790 --> 00:05:55,870
Ele negligenciou sua manutenção também.
44
00:06:00,930 --> 00:06:05,170
E embora essas garotas pareçam
decente à primeira vista,
45
00:06:05,870 --> 00:06:08,220
Tenho certeza de que eles mal estão lá dentro.
46
00:06:09,890 --> 00:06:15,300
Necromantes inescrupulosos costumam fazer
o mínimo de funcionalidade.
47
00:06:15,860 --> 00:06:19,190
Eles não se preocupam em restaurar
a maioria dos órgãos ou sentidos.
48
00:06:19,720 --> 00:06:22,150
Quase não é necessária nenhuma mágica.
49
00:06:23,060 --> 00:06:24,860
Bem localizado.
50
00:06:25,750 --> 00:06:27,490
Você conhece sua necromancia.
51
00:06:27,760 --> 00:06:32,450
A questão é se eles são perdidos.
52
00:06:34,240 --> 00:06:38,370
Claro, eles provavelmente estão
todos perdidos no Semi-auto.
53
00:06:44,270 --> 00:06:45,550
Estou chocado.
54
00:06:46,170 --> 00:06:48,860
Até você deve saber como
pecaminoso criar desgarrados é,
55
00:06:48,860 --> 00:06:54,680
e quão pesado é o preço
mortos pagam pela ressurreição.
56
00:06:55,170 --> 00:06:56,520
Naturalmente.
57
00:06:57,000 --> 00:06:58,480
Qual preço?
58
00:07:00,690 --> 00:07:06,460
Normalmente, após a morte, a alma
começa a se preparar para a reencarnação.
59
00:07:09,330 --> 00:07:14,070
Almas fluem para a espiral
de morte e renascimento,
60
00:07:14,070 --> 00:07:17,120
e depois de muito tempo,
eles alcançam a ressurreição.
61
00:07:17,800 --> 00:07:24,160
Mas a necromancia os arrasta
sair dessa corrente.
62
00:07:26,580 --> 00:07:29,010
A ressurreição mágica não dura para sempre.
63
00:07:31,070 --> 00:07:35,440
Quando o feitiço eventualmente falha
e eles morrem pela segunda vez,
64
00:07:35,440 --> 00:07:37,810
eles não podem retornar ao ciclo.
65
00:07:39,330 --> 00:07:43,630
Não há como voltar a participar
o fluxo depois de sair dele.
66
00:07:44,930 --> 00:07:50,060
Almas errantes vão para algum lugar que
não tem nem para cima nem para baixo. Não há esquerda ou direita.
67
00:07:50,060 --> 00:07:54,780
Nenhum movimento ou dor.
Nenhuma luz, som ou calor.
68
00:07:55,470 --> 00:07:57,830
Suas mentes simplesmente existem.
69
00:07:58,360 --> 00:08:01,120
E nada muda para a eternidade.
70
00:08:02,450 --> 00:08:04,450
Esse inferno se chama...
71
00:08:05,830 --> 00:08:06,960
o Vazio.
72
00:08:08,180 --> 00:08:13,220
Então todos os mortos-vivos vão para lá?
Todos eles caem no Vazio?
73
00:08:13,220 --> 00:08:14,960
Mais cedo ou mais tarde.
74
00:08:24,390 --> 00:08:28,000
Para aceitar a morte e aguardar a reencarnação,
75
00:08:28,000 --> 00:08:33,560
ou para recuperar uma vida temporária em troca
por um destino mais cruel que a morte?
76
00:08:34,170 --> 00:08:39,870
Você os privou do direito
para tomar essa decisão crucial.
77
00:08:40,990 --> 00:08:43,760
Deixe os mortos-vivos se preocuparem com isso.
78
00:08:43,760 --> 00:08:46,750
Não afeta necromantes.
79
00:08:47,640 --> 00:08:49,130
Seu pedaço de merda!
80
00:08:49,130 --> 00:08:53,900
Por que diabos você fez isso?!
O que poderia justificar suas atrocidades?!
81
00:08:54,360 --> 00:08:56,160
Meu objetivo?
82
00:08:57,070 --> 00:08:58,720
Deixe-me pensar...
83
00:08:59,260 --> 00:09:01,060
Simplificando,
84
00:09:01,060 --> 00:09:02,340
é você.
85
00:09:02,850 --> 00:09:05,540
Eu quero sua beleza.
86
00:09:06,750 --> 00:09:13,150
Você vê, eu perdi alguém que amava,
assim como vocês dois fizeram.
87
00:09:16,350 --> 00:09:17,820
Que beleza.
88
00:09:18,310 --> 00:09:24,310
Ela era uma linda jovem
mulher com cabelo ruivo ardente.
89
00:09:25,770 --> 00:09:30,000
Felizmente, tive minha necromancia.
90
00:09:30,270 --> 00:09:34,300
Reunir-se com ela deveria
têm sido uma questão simples.
91
00:09:34,520 --> 00:09:40,940
Mas, infelizmente, o jeito dela
a morte queimou a maior parte de sua pele.
92
00:09:41,600 --> 00:09:45,040
Eu posso produzir qualquer número
de criaturas horríveis.
93
00:09:45,040 --> 00:09:48,310
A beleza, no entanto, é difícil de recriar.
94
00:09:48,820 --> 00:09:54,740
Ainda assim, preciso apenas reunir aqueles
que ainda tem o que perdeu.
95
00:09:55,000 --> 00:09:58,950
Posso complementar qualquer
deficiências restantes eu mesmo.
96
00:10:01,040 --> 00:10:03,870
Coisas bonitas me atraem.
97
00:10:03,870 --> 00:10:10,170
Eu poderia muito bem dar a ela o mais lindo
possível corpo quando eu a ressuscitar.
98
00:10:10,870 --> 00:10:15,560
Eu pratiquei naqueles cadáveres que você
vi melhorar minha técnica.
99
00:10:15,560 --> 00:10:18,300
Às vezes com mais sucesso do que outras.
100
00:10:19,210 --> 00:10:20,780
É isso?
101
00:10:21,690 --> 00:10:24,010
Essa é a sua única razão?
102
00:10:24,650 --> 00:10:28,520
Todo mundo valoriza as coisas de maneira diferente.
103
00:10:28,850 --> 00:10:30,430
O que você acha?
104
00:10:30,430 --> 00:10:36,030
Todos os espécimes de mortos-vivos e taxidermia
nesta sala representam meus sucessos.
105
00:10:36,760 --> 00:10:39,740
Acho que eles se saíram bem. E ainda assim...
106
00:10:40,050 --> 00:10:43,020
Eles empalidecem diante da sua beleza.
107
00:10:43,960 --> 00:10:49,670
Eu espero que você me deixe
use seu corpo como base.
108
00:10:55,530 --> 00:10:56,920
Que chato.
109
00:10:58,180 --> 00:11:00,630
Essa é realmente a sua única razão?
110
00:11:00,990 --> 00:11:05,480
Eu joguei junto porque
Eu esperava que houvesse mais do que isso.
111
00:11:05,480 --> 00:11:06,890
Sra.
112
00:11:06,890 --> 00:11:08,880
Tanta compostura.
113
00:11:08,880 --> 00:11:13,450
Eu vejo. Dado o seu conhecimento da ressurreição,
114
00:11:13,450 --> 00:11:17,020
você também deve ser um necromante.
115
00:11:17,750 --> 00:11:24,780
Eu me perguntei por que os mortos-vivos eu abandonei
subterrâneo fugiu de repente.
116
00:11:24,780 --> 00:11:28,500
Suponho que isso tenha sido obra sua.
117
00:11:28,800 --> 00:11:33,910
Mas mesmo se você for um necromante,
o que você pode fazer nesta situação?
118
00:11:33,910 --> 00:11:37,340
Você cumpre as regras, não é?
119
00:11:39,530 --> 00:11:42,230
Enquanto as regras te vincularem,
120
00:11:42,230 --> 00:11:44,440
você não pode se opor a mim.
121
00:11:45,510 --> 00:11:48,770
Por favor, não tente ser inteligente.
122
00:11:58,100 --> 00:11:59,360
Desculpe...
123
00:12:00,530 --> 00:12:03,160
mas não sou apenas um necromante.
124
00:12:04,570 --> 00:12:05,990
Seus olhos!
125
00:12:06,480 --> 00:12:08,030
Essas runas!
126
00:12:14,830 --> 00:12:17,000
Não... não pode ser...
127
00:12:22,160 --> 00:12:23,120
Uma bruxa!
128
00:12:26,530 --> 00:12:28,720
Eu desperdicei minhas lágrimas.
129
00:12:34,480 --> 00:12:35,680
Impossível!
130
00:12:35,680 --> 00:12:40,230
Como eu poderia ter involuntariamente
convidou uma bruxa aqui?
131
00:12:40,230 --> 00:12:42,870
Uma bruxa? De jeito nenhum.
132
00:12:43,450 --> 00:12:46,780
Mas pensando bem, faz sentido.
133
00:12:47,420 --> 00:12:54,350
Desde que a vi pela primeira vez, sua beleza
parecia assustador, quase de outro mundo.
134
00:12:54,830 --> 00:12:58,670
Então presumo que vamos
fazer isso da maneira mais difícil?
135
00:12:59,000 --> 00:13:00,250
Claro.
136
00:13:00,250 --> 00:13:03,470
Espere. Você parece ter esquecido alguma coisa.
137
00:13:03,790 --> 00:13:07,510
Por que você acha que fiz um refém?
138
00:13:09,280 --> 00:13:13,440
Você não pode ressuscitar alguém
sem uma parte de seu cadáver.
139
00:13:13,440 --> 00:13:18,520
Se eu tiver meus mortos-vivos, reduza-o
em cinzas, você nunca o verá—
140
00:13:18,520 --> 00:13:20,070
Como quiser.
141
00:13:21,390 --> 00:13:23,620
Ele não será um bom refém.
142
00:13:24,130 --> 00:13:25,450
E independentemente,
143
00:13:25,770 --> 00:13:30,410
Não vou parar até lidar com você.
144
00:13:31,840 --> 00:13:33,840
Eu vejo.
145
00:13:33,840 --> 00:13:38,080
Então parece que devo recorrer à força.
146
00:13:43,460 --> 00:13:46,740
“Prepare-se para o pior” e tudo mais.
147
00:13:47,700 --> 00:13:51,270
Graças a Deus fiz modelos de combate.
148
00:13:52,340 --> 00:13:54,140
Modelos de combate?
149
00:13:54,500 --> 00:13:56,600
Você nunca para?
150
00:13:56,990 --> 00:14:02,070
Eu não sei o quanto você mexeu
com eles, mas eles são apenas perdidos.
151
00:14:02,800 --> 00:14:05,500
Você pode vinculá-los com Semiautomático,
152
00:14:05,500 --> 00:14:11,280
mas eles permanecem autômatos estúpidos,
mal conscientes de si mesmos.
153
00:14:11,690 --> 00:14:13,740
Você não pode me vencer com isso.
154
00:14:14,880 --> 00:14:16,250
Você está blefando.
155
00:14:17,030 --> 00:14:22,020
Poucas pessoas desejam se tornar mortos-vivos
sabendo que eles cairão no Vazio.
156
00:14:22,880 --> 00:14:29,510
Menos ainda se colocariam
a serviço ou controle de um necromante.
157
00:14:29,510 --> 00:14:32,970
Mas mesmo sabendo de tudo,
158
00:14:33,400 --> 00:14:36,680
alguns ainda se oferecem
aos necromantes.
159
00:14:37,950 --> 00:14:39,940
Com o maior respeito, eu os chamo...
160
00:14:43,610 --> 00:14:45,390
Cavaleiros da Morte.
161
00:14:50,190 --> 00:14:54,780
Nenhum de vocês estende a mão
naquele homem barbudo.
162
00:14:55,750 --> 00:14:57,660
Quanto a todos os outros, bem...
163
00:14:58,280 --> 00:15:00,370
Faça o que quiser.
164
00:15:15,060 --> 00:15:15,850
Parar!
165
00:15:16,770 --> 00:15:17,850
Não lute!
166
00:15:18,070 --> 00:15:20,270
P-Por favor, pare!
167
00:15:34,090 --> 00:15:35,160
Desculpe.
168
00:15:35,690 --> 00:15:41,620
Enquanto o feitiço durar, matar o
corpo é a única maneira de detê-los.
169
00:15:44,760 --> 00:15:48,460
Vou providenciar para que o
necromante recebe o que merece.
170
00:15:56,590 --> 00:15:58,380
Que erro de cálculo!
171
00:15:58,380 --> 00:16:00,950
Por que uma bruxa, entre todas as pessoas?
172
00:16:00,950 --> 00:16:02,890
Droga, droga, droga, droga!
173
00:16:03,280 --> 00:16:06,170
Como ela ousa arruinar meus planos?!
174
00:16:07,810 --> 00:16:09,190
Mas ainda não terminei.
175
00:16:09,650 --> 00:16:14,860
Vou remodelar seu corpo em
o guerreiro final agora.
176
00:16:16,800 --> 00:16:18,640
Cara, sério?
177
00:16:18,640 --> 00:16:20,580
Que canalha.
178
00:16:23,730 --> 00:16:29,170
O que aconteceu com toda aquela conversa sobre beleza?
179
00:16:29,170 --> 00:16:32,260
Impossível! Como você está vivo?
180
00:16:32,620 --> 00:16:36,720
Oh não. Estou bem e morto.
181
00:16:36,940 --> 00:16:39,080
Quando a bruxa ressuscitou você?
182
00:16:39,080 --> 00:16:41,850
Ela estava comigo até pouco tempo atrás!
183
00:16:41,850 --> 00:16:43,420
Ela não teve tempo para...
184
00:16:43,420 --> 00:16:47,940
Ah, vamos lá. O que há de tão estranho nisso?
185
00:16:48,750 --> 00:16:53,570
Eu estive morto-vivo esse tempo todo.
186
00:16:55,250 --> 00:17:00,620
Mas os mortos-vivos não conseguem superar a morte física
sem manutenção necromântica.
187
00:17:01,270 --> 00:17:05,870
Então, como estou aqui
bom como novo, você pergunta?
188
00:17:06,890 --> 00:17:09,340
A resposta para isso deveria ser óbvia.
189
00:17:09,600 --> 00:17:13,670
Eu não sou apenas um morto-vivo qualquer.
190
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Eu sou um morto-vivo de bruxa.
191
00:17:20,720 --> 00:17:22,470
S-Fique para trás!
192
00:17:22,470 --> 00:17:23,480
Parar!
193
00:17:29,800 --> 00:17:31,150
Basicamente...
194
00:17:33,640 --> 00:17:35,640
Eu sou diferente.
195
00:17:36,470 --> 00:17:37,650
Espere!
196
00:17:37,650 --> 00:17:40,160
Acalme-se agora. Não me mate.
197
00:17:40,160 --> 00:17:42,080
Não me mate!
198
00:17:42,080 --> 00:17:44,830
Se você me matar, todos aqueles mortos-vivos irão...
199
00:17:45,250 --> 00:17:46,460
Matar você?
200
00:17:47,050 --> 00:17:50,040
Não, eu não vou te matar.
201
00:17:50,330 --> 00:17:53,760
Veja, você ultrapassou os limites.
202
00:17:54,440 --> 00:17:57,270
Você quebrou todos os tabus do livro.
203
00:17:57,270 --> 00:17:59,300
Eu... eu sei.
204
00:17:59,620 --> 00:18:03,350
Eu assumirei a responsabilidade por esses mortos-vivos.
205
00:18:03,350 --> 00:18:06,380
Você irritou Panora.
206
00:18:06,810 --> 00:18:09,980
A morte é boa demais para você.
207
00:18:10,320 --> 00:18:11,910
S-Pare...
208
00:18:13,090 --> 00:18:15,570
Vou começar com seus dedos.
209
00:18:15,860 --> 00:18:17,280
Por favor, pare!
210
00:18:17,810 --> 00:18:19,530
Eu-eu imploro—
211
00:18:33,070 --> 00:18:35,920
João, você...
212
00:18:37,390 --> 00:18:39,300
Eu não o matei ainda.
213
00:18:44,360 --> 00:18:45,280
Ouvir.
214
00:18:45,280 --> 00:18:46,390
S-Sim?
215
00:18:46,390 --> 00:18:52,440
Estou prestes a infringir a lei, você também poderia
manter todo esse incidente para si mesmo?
216
00:18:52,440 --> 00:18:53,270
O que?
217
00:18:53,580 --> 00:18:55,290
Uma promessa não serve.
218
00:18:55,800 --> 00:18:58,240
Você precisará consentir com um feitiço de contrato.
219
00:18:58,520 --> 00:19:00,140
Eu não sei...
220
00:19:00,140 --> 00:19:05,500
A Ordem da Ressonância Mágica permanece
envolto em mistério apesar de sua fama
221
00:19:05,500 --> 00:19:08,490
porque exigimos dos nossos clientes
para observar suas palavras.
222
00:19:08,490 --> 00:19:11,580
Você quer que eu feche os olhos
para um crime? Eu nunca poderia—
223
00:19:11,580 --> 00:19:14,750
Você não quer salvá-la?
224
00:19:15,870 --> 00:19:18,300
Se você quiser salvar todas as vítimas,
225
00:19:19,510 --> 00:19:22,010
cale a boca e faça o que eu digo.
226
00:19:35,700 --> 00:19:42,030
Eu farei com que você mantenha todos os mortos-vivos
vocês ressuscitaram como seres humanos completos.
227
00:19:44,140 --> 00:19:48,520
Eu fornecerei o poder mágico,
então não relaxe.
228
00:19:49,270 --> 00:19:51,870
O que é que você fez?
229
00:19:52,160 --> 00:19:54,830
O que é que você fez?!
230
00:19:54,830 --> 00:19:56,840
Eu, morto-vivo?
231
00:19:56,840 --> 00:19:59,960
Como você ousa?! Como você ousa?!
232
00:19:59,960 --> 00:20:03,840
Isso significa que vou... vou cair no Vazio e...
233
00:20:05,480 --> 00:20:07,500
Já está preocupado com a vida após a morte?
234
00:20:08,250 --> 00:20:11,460
Eu odeio dizer isso a você,
235
00:20:11,460 --> 00:20:16,230
mas não vou te dar um momento de paz
enquanto você estiver neste mundo também.
236
00:20:19,260 --> 00:20:24,490
Sra. Kristoffel, isso significa
Posso vê-la novamente?
237
00:20:26,510 --> 00:20:28,920
Do jeito que ela costumava ser?
238
00:20:30,710 --> 00:20:31,960
Bem, sim.
239
00:20:32,240 --> 00:20:36,030
Sua ressurreição ilegal significa que ela
tenho que manter um perfil discreto por enquanto,
240
00:20:36,630 --> 00:20:40,170
mas conheço maneiras de legitimá-la.
241
00:20:41,620 --> 00:20:43,180
É assim mesmo?
242
00:20:44,080 --> 00:20:45,290
Sentindo-se em conflito?
243
00:20:46,440 --> 00:20:47,640
Eu acho que sim.
244
00:20:48,380 --> 00:20:49,930
Eu me sinto dividido,
245
00:20:50,620 --> 00:20:53,880
mas impensado como é,
Não posso deixar de ser feliz.
246
00:21:00,170 --> 00:21:01,030
Ei.
247
00:21:01,490 --> 00:21:02,190
O que?
248
00:21:02,440 --> 00:21:04,510
Você terminou agora, certo, Panora?
249
00:21:04,510 --> 00:21:05,780
Afaste-se dele.
250
00:21:06,000 --> 00:21:07,140
Você está muito perto.
251
00:21:09,380 --> 00:21:10,240
João.
252
00:21:10,490 --> 00:21:11,450
Sim?
253
00:21:11,790 --> 00:21:15,160
O que você fez com minha bagagem?
254
00:21:15,160 --> 00:21:15,920
Huh?
255
00:21:16,770 --> 00:21:17,630
Espere.
256
00:21:18,180 --> 00:21:19,950
Onde eu coloquei isso?
257
00:21:19,950 --> 00:21:21,410
Você está dizendo que perdeu?
258
00:21:21,410 --> 00:21:23,110
Quer dizer, eu tinha coisas mais importantes...
259
00:21:23,110 --> 00:21:24,610
Encontre-o.
260
00:21:25,300 --> 00:21:26,470
Multar.
261
00:21:27,580 --> 00:21:29,030
Nem mesmo um obrigado.
262
00:21:29,910 --> 00:21:31,070
João.
263
00:21:31,070 --> 00:21:32,780
Sim? O que você quer?
264
00:21:34,560 --> 00:21:35,980
Desculpe.
265
00:21:37,060 --> 00:21:42,230
Falei impensadamente sem
percebendo que você era um morto-vivo.
266
00:21:42,230 --> 00:21:45,900
E eu te avisei para
"cuidado com as mulheres bonitas"
267
00:21:46,520 --> 00:21:50,120
mas você nunca teve escolha, não é?
268
00:21:51,400 --> 00:21:54,230
Eu pareço tão infeliz para você?
269
00:21:54,230 --> 00:21:56,180
Você não parece bem tratado.
270
00:21:58,030 --> 00:22:00,130
Isso faz sentido.
271
00:22:00,760 --> 00:22:01,880
Mas tanto faz.
272
00:22:02,660 --> 00:22:03,850
Não se preocupe.
273
00:22:04,770 --> 00:22:06,670
Para mim está tudo bem.
274
00:22:17,920 --> 00:22:19,500
O que você está fazendo?!
275
00:22:19,990 --> 00:22:21,610
O que você quer dizer?
276
00:22:25,150 --> 00:22:27,540
Isso foi por machucar Johan.
277
00:24:01,360 --> 00:24:03,960
Eu nem tive namorado ainda!
278
00:24:04,910 --> 00:24:09,960
Da próxima vez: "A Bruxa e
a Espada Demoníaca: Ato de Abertura."
279
00:24:06,000 --> 00:24:09,960
A Bruxa e a Espada Demoníaca
Ato de Abertura